mla5er gid3an


نحن سعداء بزيارتك لنا
ويشرفنا تسجيلك معنا
فأضغط علي زر التسجيل ولا تتردد
لتكون واحد من أسرة المنتدي
مع تحيات إدارة م الآخر جدعان
المنتدي دا منتداك

mla5er gid3an

منتدي شامل ومن الآخر







    مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    شاطر
    avatar
    prof
    عضو م الآخر
    عضو م الآخر

    ذكر عدد المساهمات : 58
    تاريخ التسجيل : 20/08/2009

    default مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    مُساهمة من طرف prof في الخميس أغسطس 20, 2009 2:16 am

    مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    نطق الاحرف الساكنه والمتحركه


    اولا نطق الاحرف الساكنه:

    جميع الاحرف الساكنه في اللغه الفرنسيه تنطق تماما كما في اللغه الانجليزيه ما عدا:
    C اذا جاء بعده e,i او y فانه ينطق (سَ ) , ما عدا ذلك ينطق ( كَ )
    G اذا جاء بعده e,i,y فانه ينطق جيما مشدده ( زي جيم اهل جده)
    او كنطق حرف اس في كلمة ( measure ) .
    ما عدا ذلك فتنطق مثل الجيم المصريه ( go )

    حرف h هو حرف صامت لا ينطق في الفرنسيه
    مثل كلمة hotel فانها تنطق اوتيل وكلمة homme وتعني رجل تنطق اوم

    j وهذا الحرف ينطق كالجيم الجداويه كما ذكرنا سابقا

    R وهذا حرف الدلع ( يحبونه الصبايا ) ينطق ( غ َ )
    مثال كلمة rouge وتعني احمر تنطق غووج (جيم جداويه لا تنسون)

    حرف s اذا انزنق بين حرفين متحركين ينطق ز

    ملاحظه : جميع الاحرف الساكنه اذا جاءت في نهاية الكلمه فانها لا تنطق باستثناء C,F,L,R فانها تنطق ( وللقاعده شواذ نعرفها مع الدروس)

    ثانيا الاحرف المتحركه وهي a,e,i,y,o,u

    a ينطق قصيرا جدا ( أ ) مثال cas ( كا ) وتعني حاله ( case ) بالانجليزي
    Chacal ( شاكال ) ابن أوى ( نوع من فصيلة الكلاب , الحصني )

    تذكرو نطق أ قصيره
    e اذا كانت في وسط المقطع اللفظي فانها تنطق ( ا مماله ) مثال للتوضيح بحر mer ( مايغ ) الالف والياء انطقوها الف مماله
    زي قولة المصريين للاستفهام ( ايه ) من غير الهاء
    حديد fer ( فايغ ).

    e اذا كانت في اخر المقطع اللفظي فانها تنطق كحرف u وذلك بمد الشفاه وضمها , خلونا نشوف المثال
    حصان cheval ( شيُفال ) انطق الياء وانت ضام وماد الشفاه الى الامام ( بس لا احد يشوفك وانت تتدرب )

    دوشق او الطراحه او المرتبه اللي توضع على قاعدة السرير
    Matelas ( ماتيُلا ) تذكرو الاس حرف ساكن ما ينطق زي ما قلنا اذا كان في اخر الكلمه ( بس مو دايما).

    e يكون صامتا لا ينطق اذا كان في اخر الكلمه المكونه من كذا مقطع صوتي مثال
    كوب او فنجان tasse ( تاس ) تشبه كلمة كاس في اللغه العربيه

    مريض malade ( مالاد )

    é هذي تنطق زي لفظة الاستفهام المصريه (ايه) وتكون قصيره وبارزه مثال :
    قهوه café ( كافيه ) خففو لفظ الهاء .

    è وهذي تنطق بشيء من المد وكذلك ê خلونا نشوف مثال

    أب père ( بيغ ) انطقو الياء بشيء من المد وتكون ناعمه.
    حُلُم rêve ( غيف ) ايضا الياء بالمد وناعمه والفاء مثقله زي حرف v

    i, y فانها تنطق قصيره كالكسر او طويله كالياء المشدده حسب الكلمه

    مثال : فارغ , او فاضي vide ( فييد ) بشد الياء .
    مقطع لفظي syllabe ( سيلاب ) ياء قصيره ومكسوره

    O وتنطق بتدوير ( استدارة الشفاه) وهاكم المثال
    شيء chose ( شوُز )
    ينام dormir ( دوغميغ )

    u وتنطق بضم الشفاه ومدها الى الامام وهاكم المثال
    شارع rue ( غوو )
    مستقبل futur ( فوتووغ )

    ai,ei كذلك تنطق كصوت الاستفهام المصري ( ايه ) بدون الهاء

    مثال : لكن mais ( مايه ) كانك تقول لمصري ايه بس باضافة الميم وحذف الهاء
    ملكه reine ( غاين )

    au,eau كانك تقول أوه للتعجب او الذهول شوف المثال

    حار chaud ( شو ) كانك تقول اوه بس بدون الهاء وتذكرو الدي حرف ساكن وجاء في اخر الكلمه فلم ينطق .

    هديه cadeau ( كادو ) الالف قصيره


    eu,oeu نشوف المثال لتسهيل نطقها

    تسعه 9 neuf ( نيف ) انطق الياء وكانك معلق بين الياء والالف
    أخت soeur ( سيغ ) انطق الياء مفتوحه بضم الشفاه

    oi تنطق وا ( الالف قصيره )

    مَلِك roi ( غوا )
    شهر mois ( موا )

    ou تنطق اوو ضم الشفاه ومد

    عجله roue ( غوو )
    سكين couteau ( كوتوو )

    الاصوات الانفيه : نقصد بها الاصوات اللتي تلفظ من الانف ( بغنه )

    قاعده : أي حرف متحرك يسبق حرف m او n فانه يلفظ بغنه ( انفي)
    امثله على ذلك : طويل long ( لو ) الواو هنا من الانف يا جماعه وبالمناسبه حرف g لا ينطق.

    أسم nom ( نو )
    عطر parfum ( باغفو )
    واحد (للمذكر) un ( ا ) الالف من الانف

    طفل enfant ( افو ) كانك تقول افا ( عند اهل الخليج ) لكن الالف والواو من الانف

    وقت temps ( تو ) بغنه
    خمر vin ( فا ) الالف بغنه

    ien اذا كانت في اخر المقطع الصوتي فانها تلفظ ( يا) الالف قصيره وانفيه

    مثال : كلب ( مذكر ) chien ( شيا )
    حسنا ( جيد ) bien ( بيا )

    ملاحظه : حرف m او n اذا جاء بعدها حرف متحرك وسبقها حرف متحرك فلا تنطبق عليها القاعده السابقه , فان الحرفين ينطقان .
    واذا كانت m او n مزدوجه فانها كذلك تنطق . شوفو هالمثالين

    واحده (مونث ) une ( اون ) بهمز الالف وشدها
    رجل homme ( اوم )
    الاصوات السائله ( هكذا في الكتب توصف , وهي في حقيقتها اصوات مائعه ,تستمتع بوقعها الصبايا , ويخجل منها او من نطقها الرجال )

    il اذا جائت في اخر الكلمه وسبقها حرف متحرك فانها تنطق ما ئعه
    كيف ؟؟
    مثال : عمل , شغل travail ( تغافاي ) الالف والياء تنطق كالقول بغنج (ياي) ولا تؤاخذوني في التشبيه ولكن للضروره احكام. لكن بحذف الياء الاولى.
    شمس soleil ( سولاي )

    ill دائما مائعه الا اذا كانت احد التراكيب التاليه وفي اول الكلمه , ill-,mill-,vill- فان حرف الال في هذه التراكيب ينطق .

    تذكره billet ( بييه ) الباء والياء الاولى انطقها وكانك بتنطق حرف b في الانجليزي بالشد على الياء , اما الياء الثانيه فتكون مميعه ( كانك تقول( يه) للتعجب ولاستنكار عند اهل الخليج ).

    عائله famille ( فامي ) ما عليك الا شد الياء.

    gn فانها تنطق مائعه ( نيه ) لنرى امثله على ذلك.

    اشاره signal ( سنيال )
    حَمَل (جدي ) agneau ( انيو ) تذكرو امالة الياء ( تمييع).
    ريف campagne ( كابانيه) الالف الاولى انفيه تذكرو القاعده , والياء مائعه.

    بعض شواذ القواعد ( مع العلم ان هذه الشواذ شائعه في اللغه الفرنسيه , ولكنها شاذه في قواعد النطق السابقه ):

    er,ez اذا جائت في اخر الكلمه فانها تنطق كالحرف é ( ايه , كاستفهام المصري ) , شوفو هالمثال:
    يتحدث ( يتكلم ) parler ( باغليه) انتبهو لا تنطقون الهاء , كانك تنوي نطقها بس لا تنطقها.
    يشعل او يدخن fumer (فوميه )
    أنف nez (نيه )
    اقفل او اغلق fermez ( فيغميه)

    Y اذا جائت بين حرفين متحركين فانها تلفظ ياءً مشدده
    ملكي royal (غوايال) شدو على الياء وكانك تتكئ عليها.
    يدفع (مالاً ) payer (باييه ) الاف والياء الاولى تنطق سويا وكانك تنطق حرف a في الابجديه الانجليزيه. والياء الثانيه شد عليها مع نطق الهاء خفيفه جدا.

    ti ما لم تكون في اول الكلمه فانها تنطق (سي ) , وخاصه اذا جائت بين حرفين متحركين.
    دبلوماسي diplomatie ( ديبلوماسي ) شد على الياء الاخيره واكسر الياء الاولى.

    ملاحظه : حرف t في النهايات التاليه ينطق كما هو في الابجديه الانجليزي stion,xtion,tié,tier,tiere,tieme امثله:
    سؤال question ( كاستيو ) الالف قصيره , والواو انفيه.

    ملاحظه قبل البدء في الدروس : اذا جائت كلمه مبتدئه بحرف متحرك او h صامته وكان قبل هذه الكلمه كلمه منتهيه بحرف ساكن و فن في اللغه الفرنسيه الحرف الساكن في اخر الكلمه السابقه وان كان صامتا فانه يلحق بالكلمه اللاحقه ويلفظ , وبالمثال يتضح المعنى .

    أنت او انتم (you are) vous etes (فوزيت) لاحظو حرف الاس في الكلمه السابقه جمع باللاحقه وقلبة( ز) وكذلك الحال ل x,z تقلب ز اذا انحطت في نفس الموضع .
    d تقلب t و f تقلب
    avatar
    prof
    عضو م الآخر
    عضو م الآخر

    ذكر عدد المساهمات : 58
    تاريخ التسجيل : 20/08/2009

    default رد: مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    مُساهمة من طرف prof في الخميس أغسطس 20, 2009 2:23 am

    ياريت مكان معين لكتابه اللغات
    اسف على الازعاج
    مشكورين كتير
    avatar
    مسيو حماده
    مشرف منتدي هواة تربية الحيوانات الأليفة الطيور
    مشرف منتدي هواة تربية الحيوانات الأليفة الطيور

    ذكر عدد المساهمات : 219
    تاريخ التسجيل : 16/06/2009
    العمر : 29

    default رد: مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    مُساهمة من طرف مسيو حماده في الخميس أغسطس 20, 2009 3:02 am

    بص يا بروف كل ده جميل بس في شئ خطأ بس احب الفت نظرك ليه وهو تعريب النطق الفرنسي يعني مثلا chacal*dormir لما تنطقهم كده دوغميغ وشاكال اولا في كلمات كتير متنفعش تتكتب كده متعربه لان بيكون لازمها تشكيل علشا النطق يبقي صح وممكن كمان يتحفظ العربي وساعه ما يتطلب منه ان يكتب الكلمه او موضوع طبعا هيفتكر العربي ولما يكتب شاكال كده shakalمثلا يعني.ما هو مش حفظ كويس استسهل العربي كمان الفرنسي المتعرب ده مينفعش فيه كمان nasalمش هيتنطق صح يعني(بيا -bien) جرب كده مع نفسك هتلاقي المبتدأ هيقراها غلط وبالتالي لو جيه يكتبها هيكتبها غلط وانا بس حبيت الفت انتباهك وشكرأ تقبل مروري وكل سنه وانت طيب


    avatar
    prof
    عضو م الآخر
    عضو م الآخر

    ذكر عدد المساهمات : 58
    تاريخ التسجيل : 20/08/2009

    default رد: مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    مُساهمة من طرف prof في الخميس أغسطس 20, 2009 4:51 pm

    مشكور مسيو حمادة على الملحوظه الجميله
    بس احب اوضح لحضرتك حاجه
    انا بقول الكلام دة كبدايه انا مش بشرح لمدرس او واحد فى كليه لغات انا بقول بدايه
    واعتقد ان مش فى واحد فى البدايه هايحفظ الكلمه بالعربى ومش هايحفظها بالفرنسى
    انا اصلا رافض موضوع انى اكتب النطق بالعربى بس انا قولت اكتب عنه كبدايه بس
    وكمان الطالب لو عرف ان ال ch تنطق شين عمرة مايكتب شاكال shakal?
    مشكور على مرورك الجميل وتقبل تحياتى
    ولو عايزنا نبدأ نكتب الجمل والكلمات بدون نطق عربى طيب المبتدأ هايعرف ازاى النطق اولا انا مش شايفه قدامى عشان اقوله النطق الصح
    ميرسى جدا
    وربنا يوفقك
    avatar
    أسير الرومانسية
    مشرف منتدي الصور
    مشرف منتدي الصور

    ذكر عدد المساهمات : 1161
    تاريخ التسجيل : 22/08/2009
    العمر : 29
    الموقع : جمب محطة البنزين

    default رد: مقدمه تمهيديه لدروس اللغه الفرنسيه

    مُساهمة من طرف أسير الرومانسية في الأربعاء أكتوبر 28, 2009 10:26 pm

    موضوع هادف

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين أغسطس 20, 2018 12:37 pm